支持Hypera188金宝搏手机下载llergic的独立艺术新闻。成为会员?

朱迪·奥汉尼西亚(Judy Ohannesian)拿着外祖父帕纳克·保利安(Parnak Paulian)在埃夫凯尔村(Efkere)做的一把剪刀。埃夫凯尔村是一个小社区,位于现在土耳其的凯瑟里(Gesaria)东北约18公里处。“虽然我不能肯定,但我想这把剪刀是我祖父带到美国来的,以证明他是一个熟练的剪刀匠。据我所知,他在美国从来没有当过钢铁工人。他似乎曾在纽约做过裁缝,并在那里学过英语。”她说.(所有图片都提供艺术家)

不幸的是,生存的故事已经成为现代传记和社区的流行主题。现代社会动荡的暴力造成了源源不断的难民和移民,这是帝国和民族国家心血来潮和阴谋诡计的结果。Artyom Tonoyan的新系列节目要求亚美尼亚种族灭绝的后代展示他们从大火中拯救出来的珍贵纪念品。他捕捉到的照片展现了一种情绪化的表情第一次国际人道主义努力。

在这个系列中,记忆和希望的宝藏这位明尼阿波利斯的学者兼摄影师说服了18名明尼苏达州和北达科他州地区的亚美尼亚裔美国人分享这些家庭纪念品,其中许多人是逃离种族灭绝家庭的第二或第三代后裔。由此产生的图像是生活的亲密记录,它继续保存着一个地方的物品,这个地方直到今天都拒绝它们。

Tonoyan认为这个项目特别重要,因为明尼苏达是亚美尼亚种族灭绝幸存者定居的众多地方之一,但也是越来越多不再是幸存者家园的地方之一,几乎所有幸存者都已经离开了。就在本周,asdghigg " Starrie " Alemian去世了在马萨诸塞州109岁的时候

托诺扬说:“你知道,我们的社区已经没有幸存者了。

我们所拥有的是幸存者的后代以及那个时代的物品和照片。这些物品是一种记忆锚和连接后代和幸存的祖先的桥梁,他们认为这些物品足够珍贵,可以带着他们度过多年,在很多情况下甚至是在死亡行军中。

Caroline Melkonian Ylitalo解释她的纪念品“我拿着的梳子是我祖母玛丽安的。为了准备前往叙利亚沙漠的行军,玛丽亚和她的母亲把衣服、食物和家庭用品装在驴身上。在路上,他们的大部分财产被土耳其士兵偷走或没收;其他物品被当作食物出售。只剩下剪刀和梳子了。我的祖母把它们收藏起来,以纪念她在哈珀特的旧生活。”

全球亚美尼亚社区在肇事者承认肇事者,即土耳其国家,越来越担心继续否认事实在未来几年内,在最后一位幸存者去世之前,将不会举行。

托诺扬的摄影项目提出了这样的问题:哪些东西被保存了下来?这些物品的主人觉得有必要保护哪些东西?虽然有些东西是意料之中的(照片、纸张等),但有些东西,比如梳子,更让人好奇。我问托诺扬他对纪念品的看法。

约翰·德斯汀持有他1890年的家庭圣经。他解释了“《圣经》是1905年随我父亲一家来到美国的。我祖父是一个金匠和珠宝商大家族的户主。卓拉基语,他们最初的姓氏,被土耳其人改成了德斯提安语,是德斯提古尔语的变体。”

最令人惊讶的是约翰·德斯汀的家庭圣经。这真的是一个惊喜。”

我们刚刚在他的房子里度过了大约一到半小时,拍摄并对他进行了面试。他展示了一些物品,照片和一个非常独特的拐杖,我相信他的祖父已经使用过,并从君士坦丁堡带来了他,我拍摄了那些。然后,当我们要离开他的妻子说“约翰,你告诉他们圣经吗?”我们对我们询问圣经是惊讶的吗?圣经已成为今年1890年代的原始亚美尼 - 语言圣经印在君士坦丁堡,在工作书中被书签,这是我最喜欢的文学之一,可能很容易和与展览项目相关。所以我让他与圣经带来了几张镜头,然后他把它放在沙发上,把手放在它上面才能进行谈话。我用手抓住了他,没有任何方向。并且那张照片实际上是我整个收藏中的最爱之一,因为它是如此不可避免,“无意”所以说话。

这个展览是为教堂和其他不太传统的艺术空间设计的圣萨哈格亚美尼亚教堂参观了爱荷华州锡达拉皮兹(Cedar Rapids)的基督圣公会教堂(Christ Episcopal Church)、明尼阿波利斯的俄罗斯艺术博物馆(Museum of Russian Art),还将在双子城的罗马天主教圣玛丽大教堂(Roman Catholic Basilica of Saint Mary)开放,计划在2020年增加一些场馆。

弗朗辛·塔什建(Francine Tashjian)拿着一张种族灭绝前的家庭照片。她解释道“我的名字是弗朗汀塔什济,爱丽丝的女儿和法国的孙女,他的故事在爱丽丝的书中被告知,《沉默:我母亲的生存意志》.当她的哥哥哈马萨斯布在种族灭绝之前被送往美国时,弗朗西斯留在了他们的家乡Sepastia。她是家族中唯一在死亡行军中幸存下来的成员。”

阿尔玛·达达里安·华纳(Alma Dardarian Warner)拿着一件珍贵的家庭物品。她解释了,“我抱着的背心和我父亲来到美国。手镯属于我母亲。我的女儿Beth给了我的石榴项链,他们将其从更全面的中心服务旅行中提起来到2012年在亚美尼亚建造房屋。这些是我珍惜的东西,但我所有的是我珍惜我父母的力量和勇气他们已经传递给下一代我的家庭的价值观和信仰。“

彼得·哈吉尼安拿着一枚金戒指解释了“这枚戒指是我的曾祖母塔姆·萨尔巴希安(Tamom Salbashian)在1909年嫁给萨基斯·哈吉尼安(Sarkis Hajinian)后送给她的,当时她搬到了托马扎村萨基尼安的家里。托马尔萨是一个大约有1万亚美尼亚人的村庄,还有一些希腊人和土耳其人,它坐落在鄂图曼帝国开塞里附近的埃尔西耶斯山脚下。几年后,Sarkis离开了,去新世界寻找他的财富。1913年经过耶路撒冷时,他纹了一个纹身来纪念这一事件,并成为哈吉-萨克斯哈吉尼人。从那里他去了阿根廷的布宜诺斯艾利斯,然后去了威斯康星州的南密尔沃基。与此同时,塔玛姆与婆婆凯瑟琳、嫂子、侄子赫拉奇和侄女梅洛妮住在一起。由于没有自己的孩子,赫拉奇和梅洛妮一定会让她忙个不停……1921年,塔玛姆和哈吉-萨基斯去了伊兹密尔,然后又去了美国,1922年他们的第一个女儿出生了。经历了这一切,塔姆仍然带着戒指。她把它给了她的第三个孩子,我的祖父纳扎尔,他去世后,我的父亲继承了它。”

Lou Ann Matossian手里拿着一个镶有14种颜色玻璃珠子的流苏手包,很可能是土耳其奥斯曼帝国的亚美尼亚囚犯做的。她解释说,“以亚美尼亚基督教信仰和民族解放为主题而闻名,这是一个亚美尼亚库尔德家庭珍爱的传家宝。”她最终被钱包的主人给了她,你可以读一下全文迷人的故事记忆和希望的宝藏

克里斯托弗和约瑟夫塔什济举行爱丽丝·塔什坚的复制品《沉默:我母亲的生存意志》这本书记录了她们母亲在种族灭绝期间的经历,而另一个人手里拿着一封弗朗西丝在1914年写给她弟弟哈马扎斯布(hammazasb)的信,信中描述了亚美尼亚日益恶化的状况。

玛格丽特·瓦塔尼安持有来自马拉蒂亚的全家福在今天的土耳其。

Chacké Yeterian Scallen持有这两张照片是从她父亲萨哈格·耶特里安那里继承来的他出生在现在的土耳其的阿达纳。“我母亲总共失去了大约50名家庭成员。我父亲只失去了一个弟弟。屠杀开始时,他的另外两个兄弟都在国外。但我母亲的那一边被彻底消灭了。除了我的祖母和母亲,没有人出来,”她解释道。

Hrag Vartanian

Hrag Vartanian是Hyperallergic的主编和联合创始人。188金宝搏手机下载你可以通过@hragv关注他。

一个关于“从种族灭绝中拯救的家庭纪念品”的回复

  1. 让我印象深刻的是,似乎总是同样的画面,同样的家庭:男人戴着他们必须戴的非斯毡帽,女人大多穿着民族服装,没有一个人微笑。这说明你们有共同的命运共同的命运。

评论都关门了。